“A forecast from outplacement firm Challenger, Gray & Christmas Inc. suggests that the creation of retail jobs, which have typically accounted for a quarter of teenage employment, won’t pick up until back-to-school shopping gains steam in late July.”